Kannada film dubbed without consent; Filmmaker demands stricter policies